1
00:00:05,360 --> 00:00:09,360
REPORTER: Bună dimineața, newyorkezi.
Încă o zi frumoasă în oraș.

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,960
Hotelul Marriott,
Midtown Manhattan.

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,520
CEO al
cel mai mare asigurător de sănătate din America

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,360
pornește la o întâlnire a investitorilor.

5
00:00:29,080 --> 00:00:34,080
Dar când ajunge la locul de desfășurare,
<font color="

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,040
Știri de ultimă oră - doar auzim

7
00:00:38,040 --> 00:00:40,440
că CEO-ul UnitedHealthcare,

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,720
care este cel mai mare
firma de sanatate din tara,

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,840
a fost împușcat și ucis
chiar aici, în New York.

10
00:00:45,840 --> 00:00:48,280
Brian Thompson a fost împușcat
<font color="

11
00:00:48,280 --> 00:00:51,280
Poliția crede împușcătura
a fost o crimă țintită.

12
00:00:51,280 --> 00:00:56,280
Împușcarea tatălui
din doi a dus la o vânătoare de oameni la nivel național.

13
00:00:56,280 --> 00:00:59,640
Cinci zile mai târziu,
un suspect a fost arestat.

14
00:00:59,640 --> 00:01:05,880
Luigi Mangione, în vârstă de 26 de ani, a devenit
<font color="

15
00:01:05,880 --> 00:01:11,320
Luigi Mangione, care a fost și el
supranumit asasinul fierbinte al Americii.

16
00:01:11,320 --> 00:01:16,440
În loc să denunțe uciderea,
unii păreau să o încurajeze...

17
00:01:16,440 --> 00:01:19,800
TOȚI CANTĂ: Noi oamenii
îl vreau pe Luigi liber!

18
00:01:19,800 --> 00:01:23,800
..furios de
<font color="

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,160
Dar ceea ce puțini oameni își dau seama

20
00:01:26,160 --> 00:01:30,280
este că aceasta este o poveste
despre inteligența artificială...

21
00:01:34,120 --> 00:01:37,920
..și utilizarea tot mai mare a AI
în asistența medicală modernă.

22
00:01:40,920 --> 00:01:47,200
Ei folosesc AI pentru a maximiza
profiturile clienților lor.

23
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
<font color="
decizii de viață și de moarte

24
00:01:50,200 --> 00:01:53,800
nu mai sunt facute de medici,
dar de la mașini?

25
00:01:57,120 --> 00:02:01,840
ANUNȚ: Inteligență artificială -
o mașină dincolo de mintea omului.

26
00:02:01,840 --> 00:02:06,880
De zeci de ani, oamenii de știință au visat
de a crea mașini incredibile

27
00:02:06,880 --> 00:02:11,640
<font color="
învață ca noi, gândește ca noi.

28
00:02:14,240 --> 00:02:19,320
Dar ceea ce nu ne-am imaginat
este impactul pe care l-ar avea asupra noastră.

29
00:02:19,320 --> 00:02:22,040
În această serie,
Eu explorez ce se întâmplă

30
00:02:22,040 --> 00:02:25,240
când AI se ciocnește de vieți umane,

31
00:02:25,240 --> 00:02:30,240
descoperind povești mult mai ciudate decât
<font color="

32
00:02:55,440 --> 00:02:57,960
Sunt profesorul Hannah Fry,
și de ani de zile,

33
00:02:57,960 --> 00:03:01,880
M-a interesat
cum ar putea AI transforma asistența medicală.

34
00:03:01,880 --> 00:03:04,280
Ceea ce nu puteam prezice este
că m-ar lua

35
00:03:04,280 --> 00:03:07,880
la locul crimei
<font color="

36
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
Hei, Hannah. Hi.
Ce mai faci? Bun.

37
00:03:11,360 --> 00:03:14,240
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Hannah.
Mă bucur să te cunosc.

38
00:03:14,240 --> 00:03:17,960
Hannah Parry este jurnalist pentru
Newsweek care locuiește în New York

39
00:03:17,960 --> 00:03:21,280
<font color="
ziua în care Brian Thompson a fost împușcat.

40
00:03:21,280 --> 00:03:23,680
Când ai auzit prima dată despre asta?

41
00:03:23,680 --> 00:03:27,320
Ei bine, am auzit prima dată rapoartele despre
o împușcătură în centrul orașului,

42
00:03:27,320 --> 00:03:30,920
dar a trecut repede prin asta
era ceva mai mult decât atât.

43
00:03:30,920 --> 00:03:34,720
Am putut să vedem
<font color="

44
00:03:35,960 --> 00:03:39,000
Bună, sunt Brian Thompson,
CEO UnitedHealthcare,

45
00:03:39,000 --> 00:03:42,160
și bun venit la participanții la
Reuters Total Health.

46
00:03:42,160 --> 00:03:43,320
Misiunea noastra...

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Acest videoclip corporativ rafinat

48
00:03:45,160 --> 00:03:48,440
arată Brian Thompson
adresându-se la o conferință

49
00:03:48,440 --> 00:03:52,960
<font color="
CEO UnitedHealthcare,

50
00:03:52,960 --> 00:03:58,000
cel mai mare asigurător din America,
cu peste 50 de milioane de clienți.

51
00:03:58,000 --> 00:04:00,360
În dimineața morții sale,
era pe drum

52
00:04:00,360 --> 00:04:04,880
la anualul companiei
întâlnire de investitori pe West 54th Street.

53
00:04:04,880 --> 00:04:08,400
<font color="
unde avea loc conferința,

54
00:04:08,400 --> 00:04:12,000
și asta e camera de supraveghere
care a surprins filmarea șocantă.

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
împuşcătură

56
00:04:14,800 --> 00:04:16,680
Erau mai multe carcase de gloanțe,

57
00:04:16,680 --> 00:04:20,160
și așa a devenit
una dintre părțile cheie ale cazului.

58
00:04:20,160 --> 00:04:23,040
<font color="
trei cuvinte despre ele,

59
00:04:23,040 --> 00:04:26,800
care erau cuvintele
„întârzie, nega, depune”.

60
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
Aceste cuvinte sunt extrem de asemănătoare cu

61
00:04:29,200 --> 00:04:32,120
o critică foarte cunoscută a
industria asigurărilor -

62
00:04:32,120 --> 00:04:37,600
mai degrabă decât să dovedească afirmațiile, ar face-o
<font color="

63
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
Părea clar că suspectul

64
00:04:39,440 --> 00:04:42,400
avea ceva de spus
industria asigurărilor.

65
00:04:43,600 --> 00:04:45,680
În lunile dinaintea împușcării,

66
00:04:45,680 --> 00:04:49,920
circulau rapoarte despre
Utilizarea IA de către UnitedHealthcare

67
00:04:49,920 --> 00:04:55,120
pentru a decide când să plătească
<font color="

68
00:04:57,720 --> 00:05:01,240
O nouă anchetă susține
un gigant al sănătății

69
00:05:01,240 --> 00:05:04,360
poate fi dat algoritmii
prea multa putere.

70
00:05:04,360 --> 00:05:06,920
UnitedHealth sub presiune
personalul său medical

71
00:05:06,920 --> 00:05:13,240
pentru a întrerupe plățile în lockstep cu
<font color="

72
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
Acest raport de știri este din 2023,

73
00:05:15,560 --> 00:05:20,120
care este cu un an înainte
Brian Thompson a fost împușcat.

74
00:05:20,120 --> 00:05:21,880
Cred că dacă nu locuiești în America,

75
00:05:21,880 --> 00:05:24,440
probabil că nici măcar nu ai auzit
al UnitedHealthcare

76
00:05:24,440 --> 00:05:26,520
până când această poveste lui Luigi a apărut.

77
00:05:26,520 --> 00:05:30,160
<font color="
merg mai departe cu ei.

78
00:05:30,160 --> 00:05:33,440
Și în miezul tuturor
sunt algoritmi

79
00:05:33,440 --> 00:05:35,600
și inteligența artificială.

80
00:05:39,640 --> 00:05:41,480
Potențialul pentru AI

81
00:05:41,480 --> 00:05:45,640
pentru a transforma asistența medicală
pentru că binele este enorm,

82
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
iar unele dintre ele sunt deja aici.

83
00:05:48,720 --> 00:05:51,720
<font color="
superinteligență medicală -

84
00:05:51,720 --> 00:05:53,960
asta e CEO-ul Microsoft
sună

85
00:05:53,960 --> 00:05:57,000
a companiei
nou instrument de inteligență artificială.

86
00:05:57,000 --> 00:05:59,560
Din accelerarea dezvoltării medicamentelor...

87
00:05:59,560 --> 00:06:01,760
O revoluție în descoperirea medicamentelor

88
00:06:01,760 --> 00:06:04,920
ar putea vindeca cancerul
<font color="

89
00:06:04,920 --> 00:06:08,640
prin aducerea de noi abordări
la probleme cândva imposibile.

90
00:06:08,640 --> 00:06:11,680
..la citirea scanărilor
și detectarea bolilor...

91
00:06:11,680 --> 00:06:13,200
Vezi pătratul ăla? Da.

92
00:06:13,200 --> 00:06:16,360
Găsește un polip foarte subtil
pe care poate l-ai fi ratat.

93
00:06:16,360 --> 00:06:20,080
<font color="
în timpul operațiunilor complexe.

94
00:06:20,080 --> 00:06:23,840
O hartă 3D a pelvisului unui pacient
este generat dintr-o scanare CAT

95
00:06:23,840 --> 00:06:27,440
pentru a ajuta la ghidarea chirurgului
în timp real.

96
00:06:27,440 --> 00:06:31,120
În Marea Britanie, AI este deja folosită
în NHS

97
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
<font color="

98
00:06:33,280 --> 00:06:36,680
și să identifice
semne precoce ale cancerului pulmonar.

99
00:06:36,680 --> 00:06:41,160
Pentru serviciul nostru de sănătate supraîncărcat,
această tehnologie are un potențial uriaș

100
00:06:41,160 --> 00:06:44,520
pentru a crește eficiența
și să reducă costurile.

101
00:06:44,520 --> 00:06:46,920
Revoluția
<font color="

102
00:06:46,920 --> 00:06:51,680
oferă o oportunitate de aur să
oferi o îngrijire mai bună la o valoare mai bună,

103
00:06:51,680 --> 00:06:55,240
iar NHS va introduce
o nouă eră a medicinei,

104
00:06:55,240 --> 00:06:58,880
boala leapfrogging deci
îl anticipăm și îl prevenim,

105
00:06:58,880 --> 00:07:02,000
mai degrabă decât doar diagnosticarea
<font color="

106
00:07:06,920 --> 00:07:10,960
In SUA,
asistența medicală este o afacere uriașă.

107
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Am vrut să aflu mai multe despre
pretențiile

108
00:07:12,960 --> 00:07:15,520
că UnitedHealthcare
a folosit un AI

109
00:07:15,520 --> 00:07:18,600
a face crucial
decizii pe viață și pe moarte...

110
00:07:19,960 --> 00:07:21,480
<font color="

111
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
lucrând în cea mai veche
adăpost pentru persoane fără adăpost din Los Angeles.

112
00:07:25,120 --> 00:07:26,880
OK, deci lasă-mă să arunc o privire.

113
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
Mary Marfisee este director medical
la Misiunea de Salvare a Uniunii.

114
00:07:30,640 --> 00:07:33,320
TRADUCERE ÎN SPANIOLĂ:

115
00:07:33,320 --> 00:07:34,560
BINE?

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,120
<font color="

117
00:07:38,120 --> 00:07:41,360
Încântat de cunoştinţă. E minunat
să te întâlnesc. Ce mai faci?

118
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
Vreau să vă fac un mic tur.

119
00:07:43,120 --> 00:07:44,680
Mary și-a petrecut cariera

120
00:07:44,680 --> 00:07:48,360
acordarea de îngrijiri medicale
celor mai vulnerabili ai orașului.

121
00:07:48,360 --> 00:07:51,560
<font color="
când familia ei avea nevoie de ajutor,

122
00:07:51,560 --> 00:07:55,160
ea crede că s-au regăsit
la mila AI.

123
00:07:55,160 --> 00:07:58,200
Mary, asta e pălăria ta?
Este pălăria soțului meu.

124
00:07:58,200 --> 00:08:01,960
Oh, e minunat. m-am gândit
L-aș aduce cu mine azi.

125
00:08:03,440 --> 00:08:06,200
<font color="
băieți albi mai în vârstă?

126
00:08:06,200 --> 00:08:08,640
Arată atât de englezesc. Era galez.
HANNAH râde

127
00:08:08,640 --> 00:08:10,320
Era american-galez.

128
00:08:10,320 --> 00:08:14,200
Povestea cu soțul tău -
cand a inceput totul?

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,320
Revenind acum vreo trei ani,

130
00:08:16,320 --> 00:08:18,920
<font color="
multe probleme de echilibru,

131
00:08:18,920 --> 00:08:22,720
cad de prea multe ori,
și acesta era un om foarte atletic.

132
00:08:22,720 --> 00:08:27,400
Și apoi, în sfârșit, o cădere
a fost atât de rău că i-a fracturat nasul

133
00:08:27,400 --> 00:08:29,120
iar faţa lui era plină de sânge

134
00:08:29,120 --> 00:08:31,280
și a avut niște fracturi craniene
<font color="

135
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
L-am dus la spital
și în sfârșit am primit un diagnostic,

136
00:08:33,760 --> 00:08:36,080
care a fost acumulare de lichid
pe creier.

137
00:08:36,080 --> 00:08:38,480
Doamne. Corect.

138
00:08:38,480 --> 00:08:42,320
Oh, wow. E o cădere potrivită.
Da, a fost dur.

139
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
Deci, ce sa întâmplat?

140
00:08:43,760 --> 00:08:45,160
<font color="

141
00:08:45,160 --> 00:08:48,320
iar apoi a intrat
un centru de reabilitare.

142
00:08:48,320 --> 00:08:51,320
Și apoi,
în doar câteva săptămâni,

143
00:08:51,320 --> 00:08:52,840
Mi s-a spus de la centru,

144
00:08:52,840 --> 00:08:56,200
„OK, timpul lui a expirat.
Nu mai are nevoie de servicii.”

145
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
Și am spus: „Ce?
<font color="

146
00:08:58,600 --> 00:09:00,600
„Nu poate merge la baie
pe cont propriu”.

147
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
Și m-am gândit,
— Ceva nu e în regulă aici.

148
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
Deci, l-am dus acasă și apoi din nou,

149
00:09:04,640 --> 00:09:06,720
încă o cădere
în doar câteva luni.

150
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
Și același lucru mi s-a spus
<font color="

151
00:09:09,680 --> 00:09:11,720
Și oricând
M-aș plânge de asta,

152
00:09:11,720 --> 00:09:14,680
Aș auzi: „Oh, ei bine, la vârsta lui”

153
00:09:14,680 --> 00:09:17,920
și m-am săturat să aud
acel preambul.

154
00:09:17,920 --> 00:09:19,640
Deci, când a fost externat,

155
00:09:19,640 --> 00:09:23,400
dacă nu este în stare să meargă
<font color="

156
00:09:23,400 --> 00:09:26,400
Scaun cu rotile.
Doar scaunul cu rotile la mașină.

157
00:09:26,400 --> 00:09:30,200
Personalul îl scoate, îl încarcă
în mașina mea și plec.

158
00:09:30,200 --> 00:09:32,640
Și cum l-ai luat
în casa de la celălalt capăt?

159
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
A fost o luptă.

160
00:09:34,040 --> 00:09:37,120
<font color="
Mi-am luxat umarul drept.

161
00:09:37,120 --> 00:09:40,160
Pentru că acesta nu este un bărbat
care este suficient de puternic pentru a se întoarce acasă.

162
00:09:40,160 --> 00:09:42,280
Corect. Nu, nu a fost bine.

163
00:09:42,280 --> 00:09:45,120
Și atunci am început să sun
UnitedHealthcare, spunând:

164
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
— Cine ia aceste decizii?

165
00:09:46,840 --> 00:09:51,480
<font color="
„Echipă clinică”. Corect.

166
00:09:51,480 --> 00:09:55,920
Și am început să spun lucruri de genul,
— Ei bine, cine conduce echipa clinică?

167
00:09:55,920 --> 00:09:58,000
Și atunci aș primi
alergatul în jur.

168
00:09:58,000 --> 00:10:02,800
Așa că l-am sunat pe ombudsman și atât
<font color="

169
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
BINE.

170
00:10:04,240 --> 00:10:07,920
După fiecare cădere, nu mai era
primind suficientă terapie fizică

171
00:10:07,920 --> 00:10:09,480
sau terapie ocupațională.

172
00:10:09,480 --> 00:10:13,000
Doar devii din ce în ce mai slab
peste orar. Da. Da.

173
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
<font color="
cand a facut?

174
00:10:18,040 --> 00:10:20,120
Eu nu cred acest lucru.

175
00:10:20,120 --> 00:10:22,200
Avea obiective să trăiască mult mai mult.

176
00:10:23,560 --> 00:10:27,320
Chiar am crezut că se poate întoarce
la o parte din funcția sa.

177
00:10:27,320 --> 00:10:30,680
I se oferise îngrijirea de care avea nevoie?
Da, cred că da.

178
00:10:32,640 --> 00:10:35,280
<font color="

179
00:10:36,920 --> 00:10:39,920
Este mai mult.
Mi-e dor de el mai mult decât de furie.

180
00:10:39,920 --> 00:10:42,280
Nu vreau să se întâmple
oricui altcineva.

181
00:10:46,840 --> 00:10:48,960
Mulțumesc că ai venit.
Multumesc mult.

182
00:10:48,960 --> 00:10:51,520
Trebuie să te îmbrățișez pentru că
a însemnat atât de mult să te am.

183
00:10:51,520 --> 00:10:53,600
<font color="
Îți trimit niște lucruri.

184
00:10:53,600 --> 00:10:55,080
Mulțumesc, mulțumesc.

185
00:10:59,080 --> 00:11:01,400
Există un fel de ironie
la această poveste.

186
00:11:01,400 --> 00:11:04,920
Ai pe cineva
care și-a petrecut întreaga viață

187
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
pledând pentru sănătatea oamenilor,

188
00:11:06,680 --> 00:11:09,480
încercând să se asigure că primesc
<font color="

189
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
Când avea nevoie,
când familia ei avea nevoie,

190
00:11:12,360 --> 00:11:16,040
deși a plătit pentru asta,
nu era disponibil.

191
00:11:17,680 --> 00:11:20,800
Cazul lui Frank și Mary
nu a fost unul izolat.

192
00:11:21,880 --> 00:11:26,120
Până la începutul lui 2023,
povestea începea să iasă -

193
00:11:26,120 --> 00:11:30,760
<font color="
algoritmi AI de la marii asigurători,

194
00:11:30,760 --> 00:11:35,200
inclusiv UnitedHealthcare,
pentru a refuza îngrijirea pacienților vârstnici.

195
00:11:36,600 --> 00:11:40,000
Mai târziu în acel an,
a fost o anchetă la Senat.

196
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Motivul pentru care suntem aici astăzi
este prea des,

197
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
<font color="

198
00:11:44,480 --> 00:11:47,320
au eșuat seniorii
când au nevoie de îngrijire.

199
00:11:47,320 --> 00:11:51,760
Și poate cel mai tulburător dintre toate,
există dovezi tot mai mari

200
00:11:51,760 --> 00:11:54,520
că companiile de asigurări
se bazează pe algoritmi,

201
00:11:54,520 --> 00:11:57,280
mai degrabă decât medicii
sau alți clinicieni,

202
00:11:57,280 --> 00:12:01,080
<font color="
pentru a refuza îngrijirea pacientului.

203
00:12:02,520 --> 00:12:06,800
La două luni după comisia din Senat
și-a publicat raportul,

204
00:12:06,800 --> 00:12:09,120
Brian Thompson a fost împușcat.

205
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
Să mergem la New York
pentru că poliția de acolo

206
00:12:11,360 --> 00:12:13,840
își continuă vânătoarea
pentru pistolarul

207
00:12:13,840 --> 00:12:16,760
<font color="
cele mai mari companii din lume.

208
00:12:16,760 --> 00:12:19,720
Trăgătorul a decolat
pe o alee în jurul străzii 55

209
00:12:19,720 --> 00:12:21,840
și în prezent este încă în libertate.

210
00:12:21,840 --> 00:12:23,680
În zilele de după împușcătură,

211
00:12:23,680 --> 00:12:27,200
vânătoarea ucigașului lui Brian Thompson
a cuprins națiunea.

212
00:12:27,200 --> 00:12:29,040
<font color="

213
00:12:29,040 --> 00:12:32,400
descris ca un bărbat de aproximativ 6'1"
purtând tot negru.

214
00:12:32,400 --> 00:12:36,160
Drone de poliție, elicoptere
și mii de camere CCTV

215
00:12:36,160 --> 00:12:38,280
pieptănează orașul
stradă cu stradă.

216
00:12:38,280 --> 00:12:40,760
Joi,
detectivii au distribuit imagini noi

217
00:12:40,760 --> 00:12:43,040
<font color="

218
00:12:43,040 --> 00:12:45,120
Imaginea
surprins de camera de supraveghere

219
00:12:45,120 --> 00:12:48,760
îl arată stând la
biroul de check-in la un hostel.

220
00:12:48,760 --> 00:12:51,440
Bărbatul pare relaxat și zâmbitor.

221
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
Doar câteva minute mai târziu,

222
00:12:53,000 --> 00:12:56,280
l-a împușcat pe domnul Thompson
<font color="

223
00:12:57,440 --> 00:13:01,160
Apoi, la cinci zile după crimă,
poliția a primit o informare

224
00:13:01,160 --> 00:13:05,000
de la un angajat
la un McDonald's din Pennsylvania.

225
00:13:22,320 --> 00:13:26,240
RAPORT: Presupusul ucigaș a fost
identificat ca Luigi Mangione.

226
00:13:27,640 --> 00:13:30,400
<font color="
după arestarea sa,

227
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
era clar că avea ceva de spus.

228
00:13:47,400 --> 00:13:49,680
Luigi Mangione,
bărbatul acuzat de ucidere

229
00:13:49,680 --> 00:13:52,800
asigurarea medicală din SUA
directorul executiv, Brian Thompson,

230
00:13:52,800 --> 00:13:56,320
a apărut la New York
<font color="

231
00:13:56,320 --> 00:13:59,880
care ar putea duce la
o pedeapsă cu moartea.

232
00:13:59,880 --> 00:14:02,440
Atunci ceva extraordinar
sa întâmplat.

233
00:14:02,440 --> 00:14:07,280
PROTESTANȚI CÂND: Eliberează-te pe Luigi!
Eliberați-l pe Luigi!

234
00:14:07,280 --> 00:14:12,680
Aproape imediat, protestatari
<font color="

235
00:14:12,680 --> 00:14:15,560
salutându-l ca pe un erou popular.

236
00:14:15,560 --> 00:14:18,640
Sunt aici pentru că susțin
asistență medicală universală pentru toți,

237
00:14:18,640 --> 00:14:20,360
și sunt aici pentru că cred asta

238
00:14:20,360 --> 00:14:23,280
Drepturile civile ale lui Luigi Mangione
sunt încălcate.

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,080
Deci, ce te-a adus aici astăzi?

240
00:14:25,080 --> 00:14:27,040
<font color="

241
00:14:27,040 --> 00:14:29,720
Cred că toți cei din mulțime
se identifică cu

242
00:14:29,720 --> 00:14:32,360
caracterul extortionist
a asistenței noastre medicale americane.

243
00:14:32,360 --> 00:14:35,560
Au implementat, de exemplu, un bot AI
pentru a revizui pretențiile.

244
00:14:35,560 --> 00:14:38,000
Unii dintre acei oameni
<font color="

245
00:14:38,000 --> 00:14:40,040
care au fost respinse pentru eficiență.

246
00:14:40,040 --> 00:14:42,200
Care este sentimentul tău
în general despre AI?

247
00:14:42,200 --> 00:14:45,760
Adică, tehnologia merge
să-și găsească drumul în toate,

248
00:14:45,760 --> 00:14:49,240
deci să stai împotriva ei,
devii o fosilă.

249
00:14:49,240 --> 00:14:52,040
<font color="
pentru a investi în

250
00:14:52,040 --> 00:14:54,120
componentele umane ale lucrurilor
pentru că după cum am văzut,

251
00:14:54,120 --> 00:14:55,800
nu poți automatiza totul,
corect?

252
00:14:55,800 --> 00:14:57,960
Cineva trebuie să caute
și veghând.

253
00:14:57,960 --> 00:15:01,760
<font color="
Oamenii mor!

254
00:15:03,920 --> 00:15:07,280
Eu însumi am avut o groază
experiență cu asistența medicală americană,

255
00:15:07,280 --> 00:15:09,520
în ciuda faptului că avea
unul dintre cele mai bune planuri.

256
00:15:09,520 --> 00:15:12,920
Atât eu cât și mama am fost nevoiți să ne luptăm

257
00:15:12,920 --> 00:15:16,200
și lupta cu dinți și unghii
<font color="

258
00:15:16,200 --> 00:15:17,840
Este chiar insidios,

259
00:15:17,840 --> 00:15:20,760
felul în care AI infectează
fiecare aspect al societății noastre,

260
00:15:20,760 --> 00:15:23,840
dar în mod specific
ceva atât de important și crucial,

261
00:15:23,840 --> 00:15:27,800
cum ar fi asistența medicală care deja
nu ar trebui să fie pentru profit.

262
00:15:27,800 --> 00:15:31,080
<font color="

263
00:15:31,080 --> 00:15:35,320
profiturile pe care le pot realiza
de pe clienții lor.

264
00:15:35,320 --> 00:15:39,640
Opriți negările cu AI!
Câți oameni trebuie să moară?

265
00:15:39,640 --> 00:15:43,920
În acest site, o putere incredibilă
de sentiment din partea protestatarilor.

266
00:15:43,920 --> 00:15:45,600
Poți înțelege și tu.

267
00:15:45,600 --> 00:15:47,640
<font color="
afectat personal de aceasta

268
00:15:47,640 --> 00:15:49,760
sau dacă cineva din familia ta are,

269
00:15:49,760 --> 00:15:53,880
Înțeleg de ce este asta
un moment atât de emoționant.

270
00:15:53,880 --> 00:15:57,920
Dar, știi, și eu cred asta
cineva a fost ucis aici,

271
00:15:57,920 --> 00:16:01,000
cineva cu o familie, cu copii,

272
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
<font color="
un pic de gimnastică mentală

273
00:16:03,760 --> 00:16:05,400
merge mai departe cu acești protestatari

274
00:16:05,400 --> 00:16:08,840
unde sunt într-un fel convenabil
reușește să uite acest fapt.

275
00:16:08,840 --> 00:16:12,120
Eliberați-l pe Luigi! Eliberați-l pe Luigi!

276
00:16:15,920 --> 00:16:19,560
În situații ca acestea
unde emoțiile sunt mari,

277
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
<font color="
a porni tehnologia,

278
00:16:22,360 --> 00:16:26,360
mai ales când simte că este
ceva ce nu înțelegem pe deplin

279
00:16:26,360 --> 00:16:28,400
și nu poate controla cu ușurință.

280
00:16:29,600 --> 00:16:33,560
AI nu a creat ceea ce este perceput
probleme cu asistența medicală din SUA,

281
00:16:33,560 --> 00:16:36,480
dar le-a supraalimentat,

282
00:16:36,480 --> 00:16:38,280
<font color="

283
00:16:38,280 --> 00:16:43,280
ajuta sa stii
ce este de fapt un algoritm AI.

284
00:16:43,280 --> 00:16:46,480
Cred că cuvintele „algoritm” și
„AI” este aruncat destul de mult.

285
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
Devine destul de confuz,

286
00:16:47,960 --> 00:16:50,560
așa că m-am gândit să explic
diferenta dintre cele doua

287
00:16:50,560 --> 00:16:52,520
<font color="

288
00:16:52,520 --> 00:16:56,600
prin imaginarea că ești
deschiderea unui nou stand de hot dog.

289
00:16:56,600 --> 00:16:58,680
Acum, ai
câteva opțiuni aici.

290
00:16:58,680 --> 00:17:00,680
Ai putea folosi un algoritm.

291
00:17:01,800 --> 00:17:05,680
Un algoritm este o serie de pași
pentru îndeplinirea unei sarcini.

292
00:17:07,280 --> 00:17:11,440
<font color="
sarcina este de a vinde hot dog.

293
00:17:14,040 --> 00:17:17,440
Intrările sunt cârnații,
ceapa.

294
00:17:17,440 --> 00:17:20,480
Algoritmul este instrucțiunile -

295
00:17:20,480 --> 00:17:22,960
gătește 100 de hot dog pe zi,

296
00:17:22,960 --> 00:17:24,840
le vinde cu 4 USD fiecare,

297
00:17:24,840 --> 00:17:27,960
rămâne deschis până vineri la 11 -

298
00:17:27,960 --> 00:17:31,760
<font color="
este, sperăm, un profit ordonat.

299
00:17:31,760 --> 00:17:33,480
SONORII DE CASĂ DE CASĂ

300
00:17:33,480 --> 00:17:35,760
Cu acest tip tradițional
de algoritm,

301
00:17:35,760 --> 00:17:37,840
totul este precizat dinainte.

302
00:17:37,840 --> 00:17:40,520
Înseamnă că este foarte precis,
este foarte fiabil,

303
00:17:40,520 --> 00:17:43,640
dar este și complet inflexibil.

304
00:17:43,640 --> 00:17:48,080
<font color="
care este condus de un algoritm AI.

305
00:17:48,080 --> 00:17:50,440
Deci, de data asta,
nu-i spui ce să facă.

306
00:17:50,440 --> 00:17:53,680
Dă-i doar intrările -
chiflele, cârnații, ceapa -

307
00:17:53,680 --> 00:17:56,480
si tu spui,
„Singurul lucru la care îmi pasă

308
00:17:56,480 --> 00:17:58,800
<font color="

309
00:17:58,800 --> 00:18:01,960
Acum, la început,
AI doar va urmări.

310
00:18:01,960 --> 00:18:03,720
Doar va colecta date.

311
00:18:03,720 --> 00:18:07,320
O să vâneze modele precum
când oamenii cumpără cel mai mult,

312
00:18:07,320 --> 00:18:09,200
unde are cel mai mult pas,

313
00:18:09,200 --> 00:18:11,280
cum se schimba asta cu vremea.

314
00:18:11,280 --> 00:18:13,000
<font color="

315
00:18:13,000 --> 00:18:16,440
va începe să sugereze lucruri
la care nici nu te-ai gândit,

316
00:18:16,440 --> 00:18:19,080
ca un teren în afara unui parc pentru câini
duminica

317
00:18:19,080 --> 00:18:21,720
sau începeți să vindeți cârnați vegetarieni

318
00:18:21,720 --> 00:18:25,720
sau oamenii bacșiș mai mult
când căruciorul miroase a ceapă.

319
00:18:25,720 --> 00:18:28,680
<font color="
spuneți AI oricare dintre aceste reguli.

320
00:18:28,680 --> 00:18:30,640
Le-a descoperit singur.

321
00:18:31,720 --> 00:18:34,120
Algoritmii AI sunt capabili
de scrasnet

322
00:18:34,120 --> 00:18:36,280
cantități uriașe de date

323
00:18:36,280 --> 00:18:39,560
și analizând
modele complexe de comportament,

324
00:18:39,560 --> 00:18:43,400
totul pentru a face
<font color="

325
00:18:46,880 --> 00:18:49,240
Și asta este
diferența cu adevărat cheie aici.

326
00:18:49,240 --> 00:18:51,840
Pentru un algoritm AI,
nu este nevoie să precizezi

327
00:18:51,840 --> 00:18:54,040
fiecare scenariu posibil în avans.

328
00:18:54,040 --> 00:18:59,480
Doar definiți obiectivul
și lăsați AI să învețe de la sine.

329
00:19:01,520 --> 00:19:07,040
<font color="
nu înseamnă că este neapărat mai bine,

330
00:19:07,040 --> 00:19:11,480
dar va urmări fără milă
oricare ar fi scopul stabilit.

331
00:19:13,000 --> 00:19:14,880
Am vrut să aflu mai multe

332
00:19:14,880 --> 00:19:19,160
despre algoritmul specific
fiind utilizat de UnitedHealthcare,

333
00:19:19,160 --> 00:19:22,640
așa că am urmărit
<font color="

334
00:19:22,640 --> 00:19:25,400
care au fost primii
pentru a descoperi povestea.

335
00:19:25,400 --> 00:19:28,800
Hei. Hei, ce mai faci? Ce mai faci?
Mă bucur să te cunosc.

336
00:19:28,800 --> 00:19:30,560
Eu sunt Hannah. Încântat de cunoştinţă.
Mă bucur să te cunosc.

337
00:19:30,560 --> 00:19:33,280
<font color="
Ce mai faci? Bun.

338
00:19:33,280 --> 00:19:35,560
Casey Ross și Bob Herman

339
00:19:35,560 --> 00:19:39,200
au fost nominalizate la premiul Pulitzer
pentru investigarea lor.

340
00:19:39,200 --> 00:19:42,680
Cât de mare a fost această poveste pentru tine
în ceea ce privește cariera ta de jurnalist?

341
00:19:42,680 --> 00:19:45,400
<font color="
cea mai mare poveste pe care am făcut-o

342
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
din punct de vedere al impactului
că a avut.

343
00:19:47,400 --> 00:19:49,440
Cred că reacția care
avem

344
00:19:49,440 --> 00:19:52,880
și unele dintre consecințele în termeni de
procese și Senatul SUA

345
00:19:52,880 --> 00:19:57,000
validează că aceasta a fost o poveste
<font color="

346
00:19:57,000 --> 00:19:59,480
Care a fost prima scânteie a lui
povestea?

347
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
Această persoană în azilul de bătrâni
industria mi-a trimis un e-mail,

348
00:20:02,280 --> 00:20:05,280
și a fost doar
această reacție viscerală care,

349
00:20:05,280 --> 00:20:08,520
hei, asigură asigurările de sănătate
multe negare

350
00:20:08,520 --> 00:20:10,240
<font color="

351
00:20:10,240 --> 00:20:13,840
Oamenii care erau în
această facilitate era înlăturată

352
00:20:13,840 --> 00:20:16,560
când erau încă foarte bolnavi
și nu erau gata să plece acasă.

353
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
Deci, a fost doar un semnal că, OK,

354
00:20:18,120 --> 00:20:20,480
poate ar trebui să întrebăm
mai multe intrebari despre asta.

355
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
<font color="
că toate acestea se centrează în jurul

356
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
un algoritm numit nH Predict,

357
00:20:24,800 --> 00:20:28,600
iar acel algoritm este folosit
în numele companiilor de asigurări

358
00:20:28,600 --> 00:20:32,080
pentru a reduce timpul
că oamenii se află în aceste facilități

359
00:20:32,080 --> 00:20:34,200
și să-și controleze costul îngrijirii.

360
00:20:34,200 --> 00:20:36,840
<font color="
algoritmul propriu-zis

361
00:20:36,840 --> 00:20:39,200
asta se întâmplă sub asta?

362
00:20:39,200 --> 00:20:41,280
Da, deci există
o grămadă de date

363
00:20:41,280 --> 00:20:43,360
că alimentează un model -

364
00:20:43,360 --> 00:20:46,280
vârsta persoanei,
care a fost diagnosticul lor principal,

365
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
<font color="

366
00:20:48,120 --> 00:20:52,480
Se compară acel pacient
altor pacienţi ca ei

367
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
într-o bază de date de 6 milioane de pacienți.

368
00:20:55,080 --> 00:20:56,720
Și pe baza acestei comparații,

369
00:20:56,720 --> 00:20:59,040
aceasta este cantitatea de îngrijire
ar trebui să primești.

370
00:20:59,040 --> 00:21:00,800
Odată făcută această predicție,

371
00:21:00,800 --> 00:21:03,280
<font color="
pe calendar,

372
00:21:03,280 --> 00:21:05,600
Și aceasta este data
că sunt instruiți

373
00:21:05,600 --> 00:21:07,680
pentru a-i împinge pe acești oameni.

374
00:21:07,680 --> 00:21:10,240
Acesta este raportul
care este produs de algoritm,

375
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
și totul se rezumă la
această predicție,

376
00:21:12,360 --> 00:21:15,240
<font color="
durata estimată a șederii

377
00:21:15,240 --> 00:21:18,800
a pacientului în acest caz
este de 16,6 zile.

378
00:21:18,800 --> 00:21:21,440
.6? Da. Deci, este ca la ora?

379
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
O prezice
până la virgulă zecimală.

380
00:21:23,720 --> 00:21:26,680
Nu poți prezice când e cineva
<font color="

381
00:21:26,680 --> 00:21:28,640
Nu, și este tipul de informații

382
00:21:28,640 --> 00:21:31,600
că doar un algoritm AI
ti-ar putea da.

383
00:21:31,600 --> 00:21:36,320
Nu ia in calcul
multe lucruri despre acești oameni.

384
00:21:36,320 --> 00:21:38,840
Fiecare călătorie în domeniul sănătății
este diferit.

385
00:21:38,840 --> 00:21:40,880
<font color="

386
00:21:40,880 --> 00:21:43,640
tot ce apare
în cursul îngrijirii dumneavoastră

387
00:21:43,640 --> 00:21:47,800
face să se întâmple tot felul de lucruri
asta nu poate fi prezis.

388
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Literal, se fierb
acești oameni la numere.

389
00:21:50,400 --> 00:21:53,400
— Oh, nu ești doar un număr.
<font color="

390
00:21:53,400 --> 00:21:56,040
Există un contraargument
la toate astea, corect,

391
00:21:56,040 --> 00:21:58,800
în aceea că oamenii sunt destul de obişnuiţi

392
00:21:58,800 --> 00:22:01,960
la inteligența artificială
care te compară cu alți oameni -

393
00:22:01,960 --> 00:22:04,360
ca, știi,
algoritmii de recomandare

394
00:22:04,360 --> 00:22:06,720
<font color="
sau Spotify sau Amazon.

395
00:22:06,720 --> 00:22:11,600
E ca și cum oamenii ca tine au făcut asta.
Prin urmare, vrei asta?

396
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
Da, și cred
experiența comună,

397
00:22:13,760 --> 00:22:16,280
sau cel putin experienta mea,
este că de cele mai multe ori,

398
00:22:16,280 --> 00:22:18,680
<font color="
este departe.

399
00:22:18,680 --> 00:22:21,040
Doar pentru că m-am uitat
această emisiune de gătit

400
00:22:21,040 --> 00:22:23,240
nu inseamna ca vreau
pentru a vedea acest alt spectacol.

401
00:22:23,240 --> 00:22:25,400
Dar dacă vorbești despre mine
în spital

402
00:22:25,400 --> 00:22:28,480
sau după o rănire gravă
<font color="

403
00:22:28,480 --> 00:22:31,040
Ei bine, am o problemă mult mai mare
cu asta.

404
00:22:32,640 --> 00:22:37,280
Reportajele blestemate ale lui Casey și Bob
încheiat în 2024,

405
00:22:37,280 --> 00:22:40,360
aruncând UnitedHealthcare
in lumina reflectoarelor...

406
00:22:41,560 --> 00:22:46,440
..cu câteva luni înainte
Brian Thompson a fost împușcat mort.

407
00:22:46,440 --> 00:22:49,360
<font color="
despre Luigi Mangione?

408
00:22:49,360 --> 00:22:51,320
Îmi amintesc de dimineața
că s-a întâmplat.

409
00:22:51,320 --> 00:22:54,040
Am început să primim mesaje de la oameni
și suntem ca,

410
00:22:54,040 --> 00:22:56,280
„Sfinte porcării.
Este cu adevărat asta?”

411
00:22:56,280 --> 00:22:57,920
Nu avem nicio indicație

412
00:22:57,920 --> 00:23:01,560
<font color="
prin raportarea noastră,

413
00:23:01,560 --> 00:23:05,040
dar, cu toate acestea, ca reporter,
ești uluit, ești șocat.

414
00:23:05,040 --> 00:23:08,680
Nu vrei niciodată
oricare dintre rapoartele dvs

415
00:23:08,680 --> 00:23:11,680
pentru a inspira pe cineva să acționeze așa.

416
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
Luigi Mangione nu este cineva

417
00:23:23,000 --> 00:23:26,880
<font color="
rolul de vigilent haiduc.

418
00:23:30,440 --> 00:23:33,800
A studiat la prestigioasa
Universitatea din Pennsylvania,

419
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
unul dintre Ivy League din America.

420
00:23:37,400 --> 00:23:40,760
EMCEE: Luigi Nicholas Mangione.
Luigi.

421
00:23:42,400 --> 00:23:45,640
Puteți vedea în acest videoclip
<font color="

422
00:23:45,640 --> 00:23:48,840
că Luigi s-a remarcat deja.

423
00:23:48,840 --> 00:23:53,120
El ține discursul de absolvire,
ceea ce înseamnă că este sărbătorit

424
00:23:53,120 --> 00:23:57,720
ca fiind cel mai de succes din punct de vedere academic
student în anul său.

425
00:23:57,720 --> 00:24:03,000
Familie, prieteni, facultate
și colegi studenți, bună după-amiaza.

426
00:24:04,320 --> 00:24:07,800
<font color="
un tânăr popular, încrezător.

427
00:24:10,600 --> 00:24:14,120
Am vorbit cu câțiva dintre colegii lui de clasă
care nu voia să intre în înregistrare

428
00:24:14,120 --> 00:24:17,480
pentru că au fost continuu
urmărit de presă de atunci,

429
00:24:17,480 --> 00:24:19,200
pe care le poți înțelege.

430
00:24:19,200 --> 00:24:22,960
Și toată lumea, aproape până la un punct,
<font color="

431
00:24:22,960 --> 00:24:26,000
a fost de ajutor, a fost amabil,
era prietenos,

432
00:24:26,000 --> 00:24:28,480
era un tip popular
dintr-o familie bună

433
00:24:28,480 --> 00:24:30,760
care era, de asemenea, cu adevărat bine educat.

434
00:24:32,120 --> 00:24:36,040
Dar apoi am descoperit
un detaliu remarcabil despre Luigi,

435
00:24:36,040 --> 00:24:38,600
<font color="

436
00:24:40,320 --> 00:24:44,000
A făcut computer
și știința informației ca specializare,

437
00:24:44,000 --> 00:24:50,320
dar apoi și-a luat apoi un master
diplomă de aici în informatică

438
00:24:50,320 --> 00:24:53,320
cu o concentrare
în inteligența artificială.

439
00:24:54,760 --> 00:24:57,640
Unul dintre module
<font color="

440
00:24:57,640 --> 00:25:01,560
era exact chestia
care se află în spatele acestui algoritm.

441
00:25:01,560 --> 00:25:03,560
Se numește structuri de date
și algoritmi.

442
00:25:03,560 --> 00:25:07,000
Foarte carne,
curs de algoritmi foarte matematici

443
00:25:07,000 --> 00:25:10,720
despre structurile de date
<font color="

444
00:25:10,720 --> 00:25:13,840
Și treaba este că Luigi nu a fost doar
merge bine la acest curs.

445
00:25:13,840 --> 00:25:19,080
Se descurca atât de bine încât el
a fost numit tutore asistent.

446
00:25:19,080 --> 00:25:21,880
Uită-te la această fotografie.
Adică, pare atât de încrezător.

447
00:25:22,920 --> 00:25:25,080
Practic preda
<font color="

448
00:25:25,080 --> 00:25:27,120
care aveau aceeași vârstă cu el.

449
00:25:27,120 --> 00:25:30,640
Acestea sunt lucruri pe care le știa
incredibil de bine

450
00:25:30,640 --> 00:25:36,400
și, după sunetele lui,
a fost, de asemenea, foarte, foarte bun la.

451
00:25:38,280 --> 00:25:43,280
Majoritatea prietenilor lui Luigi au
până acum a refuzat să treacă în evidență,

452
00:25:43,280 --> 00:25:47,880
<font color="
o persoană care era dispusă să vorbească.

453
00:25:49,000 --> 00:25:51,560
Gurwinder Bhogal este un blogger britanic

454
00:25:51,560 --> 00:25:55,520
care scrie despre impact
a tehnologiei asupra societăţii.

455
00:25:55,520 --> 00:25:58,120
Hi. Bună, Hannah. Ce mai faci?
Încântat de cunoştinţă.

456
00:25:58,120 --> 00:26:00,480
<font color="
Vă mulțumesc pentru asta.

457
00:26:01,920 --> 00:26:05,120
Luigi era abonat
pe blogul lui Gurwinder,

458
00:26:05,120 --> 00:26:08,520
iar ei doi
au vorbit despre preocupările lor comune.

459
00:26:10,920 --> 00:26:13,600
Când am vorbit cu Luigi,
a fost în Japonia,

460
00:26:13,600 --> 00:26:18,280
și remarca cât de fel de
<font color="

461
00:26:18,280 --> 00:26:21,640
Străzile erau goale
pentru că totul este doar automatizat.

462
00:26:21,640 --> 00:26:25,080
Era destul de îngrijorat
despre automatizarea în masă

463
00:26:25,080 --> 00:26:28,560
iar efectele secundare care
acest lucru ar putea avea asupra societății.

464
00:26:28,560 --> 00:26:31,440
Îți poți trăi întreaga viață
<font color="

465
00:26:31,440 --> 00:26:33,320
Puteți face cumpărăturile online,

466
00:26:33,320 --> 00:26:36,760
iti poti face banca online,
vă puteți întâlni online.

467
00:26:36,760 --> 00:26:40,080
Poți chiar să ai
o relație completă online.

468
00:26:40,080 --> 00:26:41,840
Există mai puțină conexiune umană

469
00:26:41,840 --> 00:26:44,000
și AI va face asta
<font color="

470
00:26:44,000 --> 00:26:46,960
Adică, probabil el însuși
nu a avut nicio problemă să-și facă prieteni.

471
00:26:46,960 --> 00:26:48,920
El a fost foarte
individ carismatic,

472
00:26:48,920 --> 00:26:51,360
dar cred că era
îngrijorat pentru alți oameni

473
00:26:51,360 --> 00:26:56,360
și poate cum erau
se pierd treptat,

474
00:26:56,360 --> 00:26:59,760
<font color="
care țin societatea unită.

475
00:26:59,760 --> 00:27:02,360
Și era îngrijorat că
toate acestea se dezvăluie.

476
00:27:02,360 --> 00:27:04,760
Ai vorbit despre sănătate?
la fel?

477
00:27:04,760 --> 00:27:08,160
A fost un singur schimb scurt
pe care le aveam.

478
00:27:08,160 --> 00:27:11,600
Luigi a făcut o remarcă trecătoare
<font color="

479
00:27:11,600 --> 00:27:14,880
pentru că am avut NHS în Marea Britanie,
asistență medicală gratuită.

480
00:27:14,880 --> 00:27:17,320
Cum ți s-a părut?

481
00:27:17,320 --> 00:27:19,840
Părea de fapt destul de vesel,

482
00:27:19,840 --> 00:27:24,400
cineva care nu părea
deosebit de pesimist,

483
00:27:24,400 --> 00:27:28,280
deşi unele dintre problemele care
<font color="

484
00:27:28,280 --> 00:27:31,080
Dar comportamentul lui general
a fost de fapt opusul.

485
00:27:31,080 --> 00:27:33,840
A spus că vrea să mă concentrez
mai putin la probleme

486
00:27:33,840 --> 00:27:35,320
si mai multe despre solutii.

487
00:27:35,320 --> 00:27:38,240
Mă întreba: „Ce este
concluzia practică a acestui lucru?"

488
00:27:38,240 --> 00:27:41,080
<font color="
interesat de gemete.

489
00:27:41,080 --> 00:27:43,560
A vrut să găsească soluții reale.

490
00:27:47,760 --> 00:27:50,920
De la arestarea sa,
povestea lui Luigi Mangione

491
00:27:50,920 --> 00:27:53,600
a căpătat o viață proprie...

492
00:27:53,600 --> 00:27:57,960
Luigi Mangione, internetul
cârnați italieni caldi preferati.

493
00:27:57,960 --> 00:28:00,680
<font color="
cu meme

494
00:28:00,680 --> 00:28:02,480
despre presupusul criminal.

495
00:28:02,480 --> 00:28:06,240
Luigi,
ești un brav armăsar italian

496
00:28:06,240 --> 00:28:09,600
ale căror acțiuni s-au aprins
un dialog naţional

497
00:28:09,600 --> 00:28:13,880
despre SUA
sistem de sănătate prost.

498
00:28:13,880 --> 00:28:17,160
<font color="
cum simt pentru tine,

499
00:28:17,160 --> 00:28:20,720
te rog nu nega,
amână sau apără-ți dragostea.

500
00:28:21,960 --> 00:28:24,320
A mai fost
nu lipsesc teoriile

501
00:28:24,320 --> 00:28:27,200
despre ce s-a întâmplat și de ce.

502
00:28:27,200 --> 00:28:30,200
Există o notă care a fost
se presupune că a fost găsit în rucsac

503
00:28:30,200 --> 00:28:31,600
<font color="

504
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
iar presa a decis
pentru a numi asta manifestul lui.

505
00:28:34,240 --> 00:28:35,760
În document,

506
00:28:35,760 --> 00:28:39,000
părea să vorbească despre
planificarea presupusei infracțiuni,

507
00:28:39,000 --> 00:28:42,160
dar apoi a trecut mai departe
la asigurările de sănătate.

508
00:28:42,160 --> 00:28:43,920
Există un pic aici care spune,

509
00:28:43,920 --> 00:28:46,760
<font color="
a venit.”

510
00:28:46,760 --> 00:28:49,760
Apoi el în mod special
controale de nume United,

511
00:28:49,760 --> 00:28:51,240
si apoi spune,

512
00:28:51,240 --> 00:28:55,320
„Acești... indescifrabili... au
pur și simplu a devenit prea puternic,

513
00:28:55,320 --> 00:29:00,000
„și continuă să abuzeze
țara noastră pentru un profit imens

514
00:29:00,000 --> 00:29:04,600
<font color="
le-a permis să scape cu asta”.

515
00:29:04,600 --> 00:29:07,880
Celălalt lucru care
internetul este obsedat de

516
00:29:07,880 --> 00:29:09,720
este propria lui poveste personală.

517
00:29:09,720 --> 00:29:14,920
Așa a ajuns să se simtă așa
ferm în legătură cu această problemă specială.

518
00:29:14,920 --> 00:29:17,320
Am profilul lui X.

519
00:29:17,320 --> 00:29:21,720
<font color="
el are această radiografie...

520
00:29:21,720 --> 00:29:24,040
..si stim asta
avea o problemă cu coloana vertebrală.

521
00:29:24,040 --> 00:29:25,960
Știm că a fost operat pentru asta.

522
00:29:25,960 --> 00:29:29,840
Și asta e... Adică,
asta e destul de extremă, acea operație.

523
00:29:29,840 --> 00:29:33,800
Dar ce este interesant
<font color="

524
00:29:33,800 --> 00:29:36,880
că era de fapt un client
al UnitedHealthcare.

525
00:29:36,880 --> 00:29:39,240
Și până acum,
nimeni nu a găsit nimic de dovedit

526
00:29:39,240 --> 00:29:42,320
că avea un personal
cererea de asigurare chiar respinsă.

527
00:29:45,920 --> 00:29:50,400
Ca oameni, înțelegem
<font color="

528
00:29:50,400 --> 00:29:53,520
Medici adevărați adesea
nu ai toate răspunsurile,

529
00:29:53,520 --> 00:29:57,040
dar îi iertăm
pentru defectele lor foarte umane.

530
00:29:58,800 --> 00:30:01,000
Dar când vine vorba de tehnologie,

531
00:30:01,000 --> 00:30:03,880
avem
toleranță foarte mică la eroare.

532
00:30:05,080 --> 00:30:07,800
Reversul este, de asemenea, adevărat -

533
00:30:07,800 --> 00:30:11,960
<font color="
posibilități medicale extraordinare,

534
00:30:11,960 --> 00:30:15,560
este prea ușor pentru noi
a crede în imposibil.

535
00:30:24,240 --> 00:30:27,000
La doar câteva mile
peste linia statului,

536
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Am fost invitat să mă întâlnesc
un tânăr antreprenor în tehnologie

537
00:30:30,000 --> 00:30:33,840
<font color="
noua descoperire medicala...

538
00:30:33,840 --> 00:30:35,240
Hei! Hei!

539
00:30:35,240 --> 00:30:36,680
..folosind AI.

540
00:30:36,680 --> 00:30:38,240
Ce mai faci? Da, foarte bine.

541
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
Kian Sadeghi, în vârstă de 25 de ani

542
00:30:40,560 --> 00:30:44,320
conduce un start-up de tehnologie
numită genomica nucleului.

543
00:30:44,320 --> 00:30:47,720
<font color="
intregul genom? Totul.

544
00:30:47,720 --> 00:30:49,600
Totul? Totul.

545
00:30:51,320 --> 00:30:55,040
Compania lui folosește algoritmi AI
pentru a analiza ADN-ul

546
00:30:55,040 --> 00:30:59,520
a viitorilor copii ai clientilor sai
ca niciodată înainte.

547
00:30:59,520 --> 00:31:01,880
<font color="
Da.

548
00:31:02,920 --> 00:31:06,120
Câți embrioni socotiți
sunt aici? Ca milioane?

549
00:31:06,120 --> 00:31:08,200
Dacă toate mostrele sunt aici
au fost embrioni,

550
00:31:08,200 --> 00:31:10,360
da, ar fi milioane, da.

551
00:31:10,360 --> 00:31:13,280
Milioane de noi oameni potențiali.
Da.

552
00:31:14,800 --> 00:31:18,560
<font color="
pentru a mapa ADN-ul fiecărui embrion,

553
00:31:18,560 --> 00:31:21,240
comparându-l cu
baze de date uriașe ADN

554
00:31:21,240 --> 00:31:25,000
pentru a încerca să prezice
riscul viitor de îmbolnăvire al copilului.

555
00:31:26,120 --> 00:31:29,200
Unele boli pot fi prezise
cu certitudine.

556
00:31:29,200 --> 00:31:33,280
Pentru alții, el poate spune cum oamenii
<font color="

557
00:31:34,240 --> 00:31:38,040
Când vorbesc cu un cuplu, ei spun:
„Bunicul meu avea Alzheimer.

558
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
„Vreau să fac orice pot

559
00:31:39,400 --> 00:31:41,720
„ca să te asigur
fiul meu nu are Alzheimer.”

560
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
Și apoi mă gândesc, bine, genetică
evident că poate ajuta cu asta.

561
00:31:44,560 --> 00:31:46,640
<font color="
vor folosi FIV

562
00:31:46,640 --> 00:31:49,960
și vor folosi
tehnologie de optimizare genetică

563
00:31:49,960 --> 00:31:51,880
practic să-și aleagă copilul.

564
00:31:52,920 --> 00:31:56,720
Să-ți dai seama dacă un copil o va face
dezvolta Alzheimer mai târziu în viață

565
00:31:56,720 --> 00:32:00,080
este cea mai bună presupunere, nu un diagnostic.

566
00:32:00,080 --> 00:32:04,040
<font color="
ajutarea părinților să aleagă un embrion

567
00:32:04,040 --> 00:32:07,760
pe baza culorii ochilor,
înălțime sau chiar IQ.

568
00:32:08,840 --> 00:32:11,520
Bun venit la biroul Nucleus.
Multumesc.

569
00:32:11,520 --> 00:32:15,680
Kian strânsese deja 32 de milioane de dolari
de la investitori.

570
00:32:15,680 --> 00:32:17,960
Apropo,
<font color="

571
00:32:17,960 --> 00:32:19,440
în partea dreaptă a ecranului,

572
00:32:19,440 --> 00:32:21,720
Nu cred că ar trebui vreodată
arată asta pe cameră

573
00:32:21,720 --> 00:32:23,160
pentru că de fapt este atât de nebun.

574
00:32:23,160 --> 00:32:26,120
Cred că și încetinește.
Cred că îți consumă memoria RAM.

575
00:32:26,120 --> 00:32:28,200
Oricum, lasă-mă să-ți arăt asta.

576
00:32:28,200 --> 00:32:30,880
<font color="
o nouă campanie publicitară strălucitoare.

577
00:32:30,880 --> 00:32:33,080
Cred că este. OK, hai să mergem.

578
00:32:33,080 --> 00:32:36,520
Nucleul Embrion este
pentru cuplurile care fac FIV

579
00:32:36,520 --> 00:32:40,640
pentru a descoperi întregul profil genetic
a fiecărui embrion

580
00:32:40,640 --> 00:32:43,760
într-o singură platformă intuitivă.

581
00:32:43,760 --> 00:32:47,160
Fiecare părinte merită
<font color="

582
00:32:47,160 --> 00:32:51,200
ce posibilitate pare corectă
pentru familia lor.

583
00:32:51,200 --> 00:32:55,080
Unii oameni nu gândesc
ar trebui să ai această alegere.

584
00:33:00,240 --> 00:33:02,760
Nu ți-e frică de controverse,
esti?

585
00:33:02,760 --> 00:33:06,560
KIAN râde

586
00:33:02,760 --> 00:33:06,560
Nu, nu, nu. Nu este... Este...

587
00:33:06,560 --> 00:33:10,400
<font color="
și ai avut cinci embrioni,

588
00:33:10,400 --> 00:33:13,000
ai vrea sa alegi
viitorul tău copil la întâmplare,

589
00:33:13,000 --> 00:33:15,880
sau ai intreba medicul
pentru mai multe informații despre fiecare,

590
00:33:15,880 --> 00:33:19,400
mai ales dacă ai o familie
antecedente de Alzheimer, de cancer?

591
00:33:19,400 --> 00:33:21,240
<font color="
pentru a cunoaște această informație.

592
00:33:21,240 --> 00:33:23,760
Este alegerea mea să spun că vreau un copil
cu risc mai mic de îmbolnăvire,

593
00:33:23,760 --> 00:33:25,400
un bebeluș puțin mai înalt

594
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
sau chiar cu o anumită culoare a ochilor,
etc.

595
00:33:27,280 --> 00:33:28,960
Este dreptul lor, este alegerea lor.

596
00:33:28,960 --> 00:33:30,920
<font color="
unde oamenii au

597
00:33:30,920 --> 00:33:33,160
predispoziții genetice
pentru anumite boli,

598
00:33:33,160 --> 00:33:36,480
mai ales când pot fi prevenite
sau tratabil, este uimitor.

599
00:33:36,480 --> 00:33:39,320
Ceea ce nu înțeleg
de aceea ai include

600
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
<font color="

601
00:33:41,640 --> 00:33:45,680
pentru că este atât de controversat
și este puțin eugenie-y.

602
00:33:45,680 --> 00:33:49,360
Știi, implicit spui
că mai înalt este mai bine.

603
00:33:49,360 --> 00:33:53,120
Întăriți ideile
a preferințelor

604
00:33:53,120 --> 00:33:55,640
că unii oameni
<font color="

605
00:33:56,640 --> 00:33:58,160
Nu, deloc.

606
00:33:58,160 --> 00:34:03,640
Cred că părinții au dreptul
alege între embrionii lor, nu?

607
00:34:03,640 --> 00:34:06,560
Dacă vor un copil cu
un risc mai mic de îmbolnăvire, de exemplu,

608
00:34:06,560 --> 00:34:08,720
sau dacă vor un copil
care este mai scurt sau mai înalt,

609
00:34:08,720 --> 00:34:10,480
<font color="
a alege.

610
00:34:10,480 --> 00:34:13,320
Totuși, aceștia sunt bebeluși de designer.
În mod direct, sunt copii de designer.

611
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
Nu, nu sunt copii de designer
deloc, de fapt.

612
00:34:15,440 --> 00:34:17,160
Cum nu este? Nu este deloc.

613
00:34:17,160 --> 00:34:20,240
Dacă un părinte vrea să dea
<font color="

614
00:34:20,240 --> 00:34:25,360
este ca și cum un părinte face cel mai mult
de bază, în mintea mea, și lucru uman.

615
00:34:25,360 --> 00:34:26,920
Dacă un părinte...

616
00:34:26,920 --> 00:34:28,600
În momentul în care se naște un copil,

617
00:34:28,600 --> 00:34:31,120
vor rula mai multe teste
pe un copil

618
00:34:31,120 --> 00:34:32,560
pentru a te asigura că copilul este sănătos.

619
00:34:32,560 --> 00:34:34,280
<font color="
de exemplu,

620
00:34:34,280 --> 00:34:35,920
pentru a fi sigur
nu fac boli.

621
00:34:35,920 --> 00:34:39,280
Acesta este doar un alt instrument în
trusa de instrumente care îi ajută pe părinți să facă asta.

622
00:34:40,800 --> 00:34:43,520
Dar mai era ceva
Eram îngrijorat.

623
00:34:43,520 --> 00:34:46,320
Chiar și cei mai buni oameni de știință
<font color="

624
00:34:46,320 --> 00:34:50,920
cum se combină genele și mediul
pentru a ne face ceea ce suntem.

625
00:34:50,920 --> 00:34:54,680
Eram îngrijorat că toate
această complexitate era trecută cu vederea

626
00:34:54,680 --> 00:34:59,720
în favoarea
predicții AI atrăgător de simple.

627
00:34:59,720 --> 00:35:05,760
Crezi că
<font color="

628
00:35:05,760 --> 00:35:08,880
suficient de precis, suficient de capabil,

629
00:35:08,880 --> 00:35:12,720
pentru a le oferi oamenilor această iluzie
ca au controlul?

630
00:35:12,720 --> 00:35:15,040
Platforma, cred,
face o treabă excelentă

631
00:35:15,040 --> 00:35:18,160
arătând incertitudinea
și arătând faptul că, din nou,

632
00:35:18,160 --> 00:35:21,000
<font color="
iar ADN-ul nu va fi niciodată destin.

633
00:35:21,000 --> 00:35:23,280
Oamenii pot avea
anumite dispoziții doar genetice,

634
00:35:23,280 --> 00:35:25,320
dar există
toată treaba numită viață.

635
00:35:25,320 --> 00:35:27,840
Există mediu,
așa ești hrănit,

636
00:35:27,840 --> 00:35:30,040
cum ai crescut, alimentatia etc.

637
00:35:30,040 --> 00:35:34,560
<font color="
la doar o catenă de ADN.

638
00:35:40,440 --> 00:35:44,600
Testarea caracteristicilor fizice
este interzisă în Marea Britanie,

639
00:35:44,600 --> 00:35:49,120
dar nu există nimic care să-l oprească pe britanic
cupluri care călătoresc în SUA pentru asta,

640
00:35:49,120 --> 00:35:53,680
atâta timp cât sunt dispuși să plătească
prețul de aproximativ 40.000 USD.

641
00:35:53,680 --> 00:35:55,560
<font color="

642
00:35:57,800 --> 00:36:01,840
Hi! Ce mai faci?
Salut, bine ai venit. Multumesc.

643
00:36:01,840 --> 00:36:04,680
Dragos si Laura locuiesc la Londra,

644
00:36:04,680 --> 00:36:08,200
şi erau la începutul lor
Călătorie FIV cu compania lui Kian.

645
00:36:09,400 --> 00:36:12,040
Acestea sunt frumoase.
Aceștia sunt bebelușii tăi?

646
00:36:12,040 --> 00:36:15,280
<font color="

647
00:36:15,280 --> 00:36:18,040
Deci, cei doi băieți ai voștri,
le-ai avut natural?

648
00:36:18,040 --> 00:36:19,480
Da, am făcut-o.

649
00:36:19,480 --> 00:36:21,840
Deci, de ce nu în mod natural pentru al treilea?

650
00:36:21,840 --> 00:36:24,360
Pentru că lui Dragoș îi era oarecum frică.

651
00:36:24,360 --> 00:36:27,320
Suntem... eu am 40, el 43.

652
00:36:27,320 --> 00:36:29,160
Când ai peste 43 de ani,

653
00:36:29,160 --> 00:36:33,560
<font color="
de a avea probleme sunt foarte mari.

654
00:36:33,560 --> 00:36:35,160
Dacă acest lucru nu a fost posibil,

655
00:36:35,160 --> 00:36:38,080
mai vrei
sa mai aiba un copil?

656
00:36:38,080 --> 00:36:41,000
Cu siguranta nu. Nu? Nu.

657
00:36:41,000 --> 00:36:43,240
Pentru că nu vrei
risca.

658
00:36:43,240 --> 00:36:46,000
<font color="
un copil sănătos este,

659
00:36:46,000 --> 00:36:50,800
și cred că toată lumea ar trebui
face milă suplimentară pentru acest rezultat.

660
00:36:50,800 --> 00:36:53,480
Unde ești acum, atunci
în proces?

661
00:36:53,480 --> 00:36:55,720
În mai puțin de două luni,

662
00:36:55,720 --> 00:37:00,560
mergem la New York
<font color="

663
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
Și apoi vor testa oul.
Vor lua câteva celule.

664
00:37:03,400 --> 00:37:06,520
Vor mări orice
asta se poate intampla.

665
00:37:06,520 --> 00:37:09,040
Și apoi odată ce am selectat
embrionul potrivit,

666
00:37:09,040 --> 00:37:11,680
apoi ne-am întoarce la New York
<font color="

667
00:37:11,680 --> 00:37:13,680
care durează doar una sau două zile.

668
00:37:13,680 --> 00:37:18,440
Deci, teoretic, în câteva luni,
ai putea fi insarcinata.

669
00:37:18,440 --> 00:37:20,320
Da. Degetele încrucișate.

670
00:37:20,320 --> 00:37:21,920
Multumesc. Da.

671
00:37:21,920 --> 00:37:26,000
Amândoi ne dorim un copil sănătos,
un embrion sănătos.

672
00:37:27,160 --> 00:37:30,480
<font color="
ea va deveni fată.

673
00:37:30,480 --> 00:37:31,840
Ea chicotește

674
00:37:31,840 --> 00:37:34,720
Acesta este visul, o fetiță?
Da.

675
00:37:34,720 --> 00:37:38,040
Acesta a fost visul meu tot timpul,
a avea trei copii.

676
00:37:38,040 --> 00:37:44,440
Deci, dacă ar veni o fată, ar fi
poza perfectă pentru mine.

677
00:37:44,440 --> 00:37:46,080
<font color="

678
00:37:46,080 --> 00:37:48,080
sau potenţiala ta fiică
in capul tau,

679
00:37:48,080 --> 00:37:49,600
cum arata ea?

680
00:37:51,600 --> 00:37:53,080
Frumos.

681
00:37:54,720 --> 00:37:58,680
Hm... Ochi căprui, păr căprui.

682
00:37:58,680 --> 00:38:02,640
Piele deschisă. Buze mari, buze pline.

683
00:38:02,640 --> 00:38:04,960
Râzând: Nu știu.

684
00:38:04,960 --> 00:38:06,760
<font color="

685
00:38:06,760 --> 00:38:08,560
Amândoi râd

686
00:38:06,760 --> 00:38:08,560
Nu ca mine!

687
00:38:09,920 --> 00:38:14,240
Sper că nu chel... cu barbă.

688
00:38:14,240 --> 00:38:16,640
Unii oameni își fac griji
chestia Nucleus

689
00:38:16,640 --> 00:38:20,800
deoarece prioritizează efectiv

690
00:38:20,800 --> 00:38:23,760
unele caracteristici ale bebelușului
asupra altora.

691
00:38:23,760 --> 00:38:28,360
<font color="
înălțimea este lucruri pe care le poți,

692
00:38:28,360 --> 00:38:30,960
în teorie, măcar da
o probabilitate, nu?

693
00:38:30,960 --> 00:38:32,360
Puteți măsura.

694
00:38:32,360 --> 00:38:36,600
Nu aș trece prin asta doar
pentru înălțimea și culoarea ochilor,

695
00:38:36,600 --> 00:38:39,520
dar dacă înălțimea este
<font color="

696
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
poate e important, poate nu.

697
00:38:41,080 --> 00:38:45,480
Dar, știi, o vom lua
pentru că e pe masă.

698
00:38:45,480 --> 00:38:50,720
Îți dau o probabilitate
de IQ-ul pe care l-ar putea avea.

699
00:38:50,720 --> 00:38:52,360
Hm... Dar, da.

700
00:38:52,360 --> 00:38:55,160
Și asta va fi unul
<font color="

701
00:38:55,160 --> 00:38:57,960
EA RĂDE

702
00:38:55,160 --> 00:38:57,960
Desigur că vom face.

703
00:38:57,960 --> 00:39:01,160
Înainte de Dragoș și Laura
și-au început ciclul FIV,

704
00:39:01,160 --> 00:39:03,280
a fost un prim pas -

705
00:39:03,280 --> 00:39:06,600
să-și cartografiaze propriul ADN
de Nucleus...

706
00:39:06,600 --> 00:39:08,040
Nu stiu, sa vedem.

707
00:39:08,040 --> 00:39:10,440
<font color="
pentru orice boli

708
00:39:10,440 --> 00:39:13,080
puteau transmite copilului lor.

709
00:39:13,080 --> 00:39:16,040
Rezultatele acestor teste genetice
tocmai intrase.

710
00:39:17,400 --> 00:39:19,120
Momentul adevărului.

711
00:39:22,000 --> 00:39:24,080
Simți că ai dezlegat un cadou.

712
00:39:24,080 --> 00:39:25,960
Nu știi
exact ce este înăuntru.

713
00:39:29,720 --> 00:39:32,080
<font color="

714
00:39:33,280 --> 00:39:38,360
Avem 2.154 de boli rare testate

715
00:39:38,360 --> 00:39:40,800
și un risc detectat pentru copii.

716
00:39:40,800 --> 00:39:44,640
Distrofia corneeană endotelială Fuchs.

717
00:39:44,640 --> 00:39:46,960
Simptomele încep adesea la 50 de ani.

718
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
Deci, imaginați-vă copilul nostru
se naste anul acesta.

719
00:39:49,960 --> 00:39:54,320
peste 50 de ani,
<font color="

720
00:39:54,320 --> 00:39:56,520
pe care îl putem înlocui
conectat la creierul nostru.

721
00:39:56,520 --> 00:39:59,360
Deci nu cred
asta este destul de serios

722
00:39:59,360 --> 00:40:01,360
pentru ca noi să ne îngrijorăm.

723
00:40:01,360 --> 00:40:04,040
Dintre toate lucrurile
care ar putea fi riscant -

724
00:40:04,040 --> 00:40:06,400
Alzheimer, Parkinson,
<font color="

725
00:40:06,400 --> 00:40:09,920
Da, acesta este un nivel foarte... scăzut.
Nivel scăzut, ușor.

726
00:40:11,000 --> 00:40:15,280
„Nu-ți face griji. Tu și Laura
mai pot avea copii sănătoși”.

727
00:40:16,640 --> 00:40:19,600
Deci, cred că acest lucru este important. Mm.

728
00:40:23,800 --> 00:40:26,840
Cred că dacă ai un copil
<font color="

729
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
Pot să înțeleg complet

730
00:40:28,760 --> 00:40:31,440
de ce ai vrea
cât mai multe informații.

731
00:40:31,440 --> 00:40:35,360
Dacă sunteți predispus să vă faceți griji,

732
00:40:35,360 --> 00:40:41,200
de ce nu ai încerca să elimini
riscurile unde este posibil?

733
00:40:41,200 --> 00:40:43,040
Dar în același timp,

734
00:40:43,040 --> 00:40:48,400
Sunt îngrijorat că
<font color="

735
00:40:48,400 --> 00:40:52,160
dă iluzia controlului
pe care de fapt nu ai.

736
00:40:53,520 --> 00:40:56,240
Oferă iluzia de certitudine

737
00:40:56,240 --> 00:41:02,400
și o predicție a viitorului
asta nu prea exista.

738
00:41:13,800 --> 00:41:15,400
În SUA,

739
00:41:15,400 --> 00:41:18,560
Cazul lui Luigi continuase
<font color="

740
00:41:18,560 --> 00:41:20,640
Acuzat de crimă
in primul grad,

741
00:41:20,640 --> 00:41:24,720
uciderea ca act de terorism și
deținerea penală a unei arme,

742
00:41:24,720 --> 00:41:26,520
și-a înfruntat audierea de pledoarie...

743
00:41:32,360 --> 00:41:35,480
..alimentând și mai multă indignare
pe ambele părţi.

744
00:41:35,480 --> 00:41:37,320
<font color="

745
00:41:37,320 --> 00:41:39,440
Sănătatea este un drept al omului!

746
00:41:39,440 --> 00:41:42,880
Avem oameni foarte deranjați
care gândesc cumva

747
00:41:42,880 --> 00:41:46,080
că eliminarea unui tată
care are doi copii mici

748
00:41:46,080 --> 00:41:49,040
din cauza vreunei cauze
este cumva justificat.

749
00:41:52,320 --> 00:41:54,360
<font color="

750
00:41:54,360 --> 00:41:58,760
un alt caz legal a fost
căpătând în liniște propriul avânt.

751
00:42:04,360 --> 00:42:09,120
Un proces colectiv împotriva
Utilizarea IA de către UnitedHealthcare

752
00:42:09,120 --> 00:42:12,880
fusese lansat
de o firmă curajoasă de interes public

753
00:42:12,880 --> 00:42:14,840
numită Legea Clarkson.

754
00:42:16,120 --> 00:42:19,160
<font color="
împotriva altor mari asigurători

755
00:42:19,160 --> 00:42:20,960
pentru pretenții similare.

756
00:42:20,960 --> 00:42:24,040
Avocatul Glenn Danas
conduce acuzarea.

757
00:42:25,360 --> 00:42:29,600
Știm sigur că
există un anumit algoritm

758
00:42:29,600 --> 00:42:33,200
asta înseamnă să prezici de cât timp ai nevoie
în reabilitare,

759
00:42:33,200 --> 00:42:38,240
<font color="
cred că nu a fost suficient de lung.

760
00:42:38,240 --> 00:42:40,120
Este corect? Da.

761
00:42:40,120 --> 00:42:43,280
Adică, din perspectiva noastră,
asta e o subestimare vastă.

762
00:42:43,280 --> 00:42:45,560
dar asta este de fapt adevărat, da.

763
00:42:45,560 --> 00:42:49,960
Valoarea duratei sejurului
este constant prea scăzut,

764
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
<font color="
că acesta este un accident

765
00:42:53,960 --> 00:42:56,400
pentru că este doar întotdeauna
într-o singură direcție.

766
00:42:56,400 --> 00:42:58,280
Cum intervine cazul legal?

767
00:42:58,280 --> 00:42:59,720
Într-un fel este ilegal

768
00:42:59,720 --> 00:43:02,280
este pentru că există
diferite state precum California

769
00:43:02,280 --> 00:43:05,960
<font color="
luarea deciziilor,

770
00:43:05,960 --> 00:43:11,960
încât prin lege nu poate fi
delegat unui AI, unui algoritm,

771
00:43:11,960 --> 00:43:15,160
altceva decât
un profesionist medical uman

772
00:43:15,160 --> 00:43:19,880
exercitându-şi profesionalismul
cunoștințe și specialitate.

773
00:43:22,640 --> 00:43:26,160
<font color="
Câți reclamanți sunt?

774
00:43:26,160 --> 00:43:29,760
Pentru că United are așa ceva
o cotă mare de piață în America,

775
00:43:29,760 --> 00:43:32,400
este aproape sigur în milioane.

776
00:43:33,840 --> 00:43:36,240
Dacă în cele din urmă câștigi acest caz,

777
00:43:36,240 --> 00:43:39,120
asta inseamna asta
trebuie să despăgubească pe toată lumea

778
00:43:39,120 --> 00:43:40,880
<font color="

779
00:43:40,880 --> 00:43:44,960
Ce vrem, fie că este vorba de
un acord sau mergând în judecată,

780
00:43:44,960 --> 00:43:47,560
este să ai toți oamenii
care au fost refuzate

781
00:43:47,560 --> 00:43:50,240
ce li se datora
să fie plătit pentru asta,

782
00:43:50,240 --> 00:43:53,360
și apoi să schimbe aceste practici
<font color="

783
00:43:56,320 --> 00:43:58,560
Cazul Clarkson
se bazează pe dovezi

784
00:43:58,560 --> 00:44:04,160
a foștilor clienți UnitedHealthcare
care au venit să depună mărturie,

785
00:44:04,160 --> 00:44:08,160
şi în special cei care
au supraviețuit pentru a-și spune povestea.

786
00:44:08,160 --> 00:44:10,840
Hei. Bill, aceasta este Hannah.

787
00:44:10,840 --> 00:44:13,160
<font color="

788
00:44:13,160 --> 00:44:16,200
Ce mai faci? Foarte bun,
multumesc. Mă bucur să te cunosc.

789
00:44:16,200 --> 00:44:19,280
Una dintre acestea este
Bill Hull, în vârstă de 86 de ani.

790
00:44:20,320 --> 00:44:24,040
Ce mai faceți? Bine,
<font color="

791
00:44:25,520 --> 00:44:28,200
Koi-urile tale sunt niște fiare.

792
00:44:28,200 --> 00:44:29,680
Pot să le arunc înăuntru?

793
00:44:31,240 --> 00:44:34,640
Deci, spune-mi, ce mai faci acum?
Cum este sănătatea ta în acest moment?

794
00:44:34,640 --> 00:44:39,000
Aproximativ 70% din inima mea este împușcată. Mm.

795
00:44:39,000 --> 00:44:45,040
Dar partea cea mai rea a fost
<font color="

796
00:44:45,040 --> 00:44:47,560
Am fost foarte activ. Mm.

797
00:44:47,560 --> 00:44:51,880
Am făcut chestia asta,
a făcut toată cărămidă aici.

798
00:44:51,880 --> 00:44:54,800
Nu mai pot face nimic din toate astea.

799
00:44:54,800 --> 00:44:57,640
În iunie 2023,
a suferit un infarct

800
00:44:57,640 --> 00:45:00,480
în drum spre o întâlnire medicală.

801
00:45:00,480 --> 00:45:02,040
<font color="

802
00:45:02,040 --> 00:45:04,800
bancă mare și lungă
chiar în afara clădirii.

803
00:45:04,800 --> 00:45:06,720
M-am prăbușit, aparent.

804
00:45:06,720 --> 00:45:11,600
Doi tehnicieni medicali care știau
CPR m-a întins pe bancă

805
00:45:11,600 --> 00:45:15,280
și mi-au rupt toate coastele,
și am înțeles mai târziu,

806
00:45:15,280 --> 00:45:18,640
<font color="
nu o faci bine. Wow.

807
00:45:18,640 --> 00:45:21,560
Am fost în spital 25 de zile.

808
00:45:21,560 --> 00:45:23,120
La terapie intensivă?

809
00:45:23,120 --> 00:45:25,240
Aproape toate au fost intense.

810
00:45:25,240 --> 00:45:29,000
Sunt acolo și mă gândesc
a 22-a sau a 23-a zi,

811
00:45:29,000 --> 00:45:32,200
Am primit o notificare că,
<font color="

812
00:45:32,200 --> 00:45:35,960
Ei au spus: „Ei bine, vom atribui
un manager de caz pentru tine.”

813
00:45:35,960 --> 00:45:39,440
Ea m-a prins și mi-a spus:
„Am vorbit cu medicii dumneavoastră,

814
00:45:39,440 --> 00:45:43,560
„și toată lumea recomandă
că te duci la asistenta medicală calificată”.

815
00:45:43,560 --> 00:45:48,280
O zi mai târziu, s-a întors și a spus:
<font color="

816
00:45:48,280 --> 00:45:52,040
Nu ar fi aprobat
și nu mi-ar da un motiv.

817
00:45:52,040 --> 00:45:55,120
a argumentat Clarkson Law
că această negare era probabilă

818
00:45:55,120 --> 00:45:59,600
rezultatul
Algoritmul UnitedHealthcare Predict.

819
00:45:59,600 --> 00:46:02,200
Te-au făcut să simți că
<font color="

820
00:46:02,200 --> 00:46:04,360
și totuși îți dădeau
nici un loc unde sa mergi.

821
00:46:04,360 --> 00:46:06,040
Ei au spus,
— Unde vrei să mergi?

822
00:46:06,040 --> 00:46:07,960
Am spus: „Bănuiesc că o voi face
du-te acasă”.

823
00:46:07,960 --> 00:46:11,400
— Bine, te scoatem de aici.
M-a înfipt în mașină.

824
00:46:11,400 --> 00:46:14,160
<font color="
ai fost in acest moment?

825
00:46:14,160 --> 00:46:15,880
Soția mea era foarte îngrijorată

826
00:46:15,880 --> 00:46:19,000
pentru că ea nu știa
dacă ar putea avea grijă de mine.

827
00:46:19,000 --> 00:46:20,640
Are 85 de ani.

828
00:46:20,640 --> 00:46:23,760
Are degenerescenta maculara,
ii este greu sa vada.

829
00:46:23,760 --> 00:46:27,160
Ea folosește și un premergător,
<font color="

830
00:46:27,160 --> 00:46:29,160
Oricum, ajung acasă.

831
00:46:29,160 --> 00:46:33,000
Aveam doi ani și jumătate,
trei zile afară din spital.

832
00:46:33,000 --> 00:46:36,600
A venit fiica mea
și eram într-o formă proastă,

833
00:46:36,600 --> 00:46:38,520
Cred că mi-am slăbit cuvintele.

834
00:46:38,520 --> 00:46:40,920
Începeam să am un accident vascular cerebral.

835
00:46:40,920 --> 00:46:43,400
Nu puteam mișca niciun deget,
<font color="

836
00:46:43,400 --> 00:46:45,080
nu puteam mișca piciorul.

837
00:46:45,080 --> 00:46:48,400
Te simți pe tine însuți
doar pe moarte.

838
00:46:48,400 --> 00:46:50,120
E înspăimântător.

839
00:46:50,120 --> 00:46:52,560
Oh, cel mai rău lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

840
00:46:53,960 --> 00:46:57,600
Crezi că
ai fi avut un accident vascular cerebral

841
00:46:57,600 --> 00:46:59,880
<font color="

842
00:46:59,880 --> 00:47:02,040
Ei bine, cred
aș fi avut un accident vascular cerebral,

843
00:47:02,040 --> 00:47:07,720
dar ar fi trebuit să fiu fie în a
asistenta medicala calificata sau in spital.

844
00:47:07,720 --> 00:47:11,880
Aș fi atras puțină atenție
cu câteva ore înainte,

845
00:47:11,880 --> 00:47:13,440
și cu ce am ajuns

846
00:47:13,440 --> 00:47:16,040
<font color="
cu ce am ajuns.

847
00:47:20,600 --> 00:47:25,000
Bill este acum îngrijit
de fiicele lui, Lisa și Laura.

848
00:47:25,000 --> 00:47:27,360
Care este părerea ta
inteligenţă artificială

849
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
folosit în asistența medicală a tatălui tău?

850
00:47:29,240 --> 00:47:31,560
Cu siguranță, tot timpul
<font color="

851
00:47:31,560 --> 00:47:37,360
am presupus că este
medicii care lucrau pentru acel spital

852
00:47:37,360 --> 00:47:41,440
care luau aceste decizii
și care negau această grijă.

853
00:47:41,440 --> 00:47:44,840
Și nu a fost până când a găsit
procesul de acțiune colectivă

854
00:47:44,840 --> 00:47:48,920
că a crezut
<font color="

855
00:47:48,920 --> 00:47:51,560
care era folosit
de UnitedHealthcare.

856
00:47:51,560 --> 00:47:53,760
Bănuiesc că dacă un om ar fi fost
luând acea decizie,

857
00:47:53,760 --> 00:47:56,720
ai putea avea o conversație
cu ei. Te-ai gândi.

858
00:47:56,720 --> 00:48:00,000
Dacă un algoritm spune asta, poți
<font color="

859
00:48:00,000 --> 00:48:01,880
Simt că așa e
ce fac ei.

860
00:48:01,880 --> 00:48:03,840
Dacă pot face AI
să-și facă treaba murdară,

861
00:48:03,840 --> 00:48:06,400
Cred că sunt foarte fericiți
a face asta.

862
00:48:06,400 --> 00:48:08,880
Cum te simți în legătură cu uciderea lui
Brian Thompson?

863
00:48:08,880 --> 00:48:15,160
<font color="
ființele umane frustrate pot deveni

864
00:48:15,160 --> 00:48:18,280
cu corporații uriașe
precum UnitedHealthcare.

865
00:48:18,280 --> 00:48:21,720
Dar eu nu accept 100%
Ce s-a întâmplat

866
00:48:21,720 --> 00:48:25,520
și nu ar fi tolerat
orice acțiune ca asta în viitor,

867
00:48:25,520 --> 00:48:30,840
<font color="
si este justificat.

868
00:48:35,360 --> 00:48:40,600
Chestia este că nu sunt anti-AI, nu.
Nu sunt anti-algoritmi.

869
00:48:40,600 --> 00:48:44,480
Cred că există
o cantitate incredibilă de deșeuri

870
00:48:44,480 --> 00:48:46,720
asta se intampla
când oamenii iau decizii.

871
00:48:46,720 --> 00:48:49,080
Cred că
<font color="

872
00:48:49,080 --> 00:48:52,280
și prin urmare îngrijire mai bună
pe care le poți oferi oamenilor

873
00:48:52,280 --> 00:48:55,160
când introduci cu grijă
astfel de sisteme.

874
00:48:56,560 --> 00:48:59,760
Problema este că
odată ce începi să automatizezi lucrurile,

875
00:48:59,760 --> 00:49:02,880
totul se rezumă la
<font color="

876
00:49:02,880 --> 00:49:04,920
a fost conceput pentru a le pesa.

877
00:49:04,920 --> 00:49:08,080
Ştii,
a fost conceput să-i pese

878
00:49:08,080 --> 00:49:12,080
îmbunătățirea rezultatelor
pentru pacienti pe termen lung,

879
00:49:12,080 --> 00:49:17,240
sau a fost conceput pentru a minimiza
suma de bani

880
00:49:17,240 --> 00:49:19,880
pe care se cheltuie
<font color="

881
00:49:19,880 --> 00:49:22,160
Și acestea sunt două lucruri care sunt...

882
00:49:24,800 --> 00:49:27,080
..deseori în dezacord unul cu celălalt.

883
00:49:31,040 --> 00:49:34,120
Dar problemele cu algoritmii
mergi mai adânc.

884
00:49:37,440 --> 00:49:40,840
Iată un lucru
pe care ar trebui să știți despre AI.

885
00:49:40,840 --> 00:49:45,600
Uneori oamenii o numesc o cutie neagră,
<font color="

886
00:49:45,600 --> 00:49:47,680
Trebuie să-ți imaginezi că la un capăt,

887
00:49:47,680 --> 00:49:50,720
introduci niște informații -
intrarea ta -

888
00:49:50,720 --> 00:49:54,440
iar la celălalt capăt,
obții niște rezultate - rezultatul tău.

889
00:49:54,440 --> 00:49:56,120
Acum, întrebarea este,

890
00:49:56,120 --> 00:50:00,680
ce se întâmplă la mijloc
<font color="

891
00:50:00,680 --> 00:50:04,000
Acum, nu este nimic magic
se întâmplă aici. Nu există voodoo.

892
00:50:04,000 --> 00:50:07,240
Sunt doar încărcături și încărcări
și o mulțime de calcule.

893
00:50:07,240 --> 00:50:11,960
Dar aceste lucruri sunt atât de mari
și greu de manevrat

894
00:50:11,960 --> 00:50:14,840
că devine imposibil
<font color="

895
00:50:14,840 --> 00:50:17,880
de la un capăt
până la celălalt.

896
00:50:17,880 --> 00:50:21,080
Și asta înseamnă
acea inteligență artificială

897
00:50:21,080 --> 00:50:25,160
găsește uneori modele
pe care nu-l vedem,

898
00:50:25,160 --> 00:50:29,120
nu pot verifica
și s-ar putea să nu-i placă.

899
00:50:30,600 --> 00:50:34,520
<font color="

900
00:50:34,520 --> 00:50:37,120
de către un cercetător
numit Ziad Obermeyer.

901
00:50:38,160 --> 00:50:42,000
S-a uitat la un algoritm AI
fiind folosit în spitale

902
00:50:42,000 --> 00:50:45,240
pentru a identifica pacientii
cea mai mare nevoie de îngrijire

903
00:50:45,240 --> 00:50:48,120
și oferă-le ajutor
într-un program special.

904
00:50:49,600 --> 00:50:52,960
<font color="
algoritmul selectat

905
00:50:52,960 --> 00:50:55,800
erau disproporționat de albi.

906
00:50:55,800 --> 00:50:58,920
Acești algoritmi ar fi trebuit să fie
un caz de utilizare excelent pentru AI,

907
00:50:58,920 --> 00:51:02,400
dar, din păcate, o alegere de design
în construirea acelor algoritmi

908
00:51:02,400 --> 00:51:04,160
i-a făcut părtinitoare.

909
00:51:04,160 --> 00:51:07,160
<font color="

910
00:51:07,160 --> 00:51:10,080
așa că a lucrat înapoi
din rezultate

911
00:51:10,080 --> 00:51:13,360
și a constatat că algoritmul
a folosit o scurtătură.

912
00:51:13,360 --> 00:51:15,880
Nu a fost găsirea
cei mai bolnavi pacienti,

913
00:51:15,880 --> 00:51:20,400
era să-i găsească pe cei care avuseseră
<font color="

914
00:51:21,560 --> 00:51:24,040
Pacienții de culoare au
mai putini bani cheltuiti pe ele

915
00:51:24,040 --> 00:51:25,640
de sistemul nostru de sănătate astăzi

916
00:51:25,640 --> 00:51:28,960
din cauza barierelor de acces
și din cauza discriminării.

917
00:51:28,960 --> 00:51:32,200
Și asta înseamnă că
AI a văzut acest fapt clar.

918
00:51:32,200 --> 00:51:34,160
<font color="

919
00:51:34,160 --> 00:51:36,480
Dar în loc să se anuleze
acea inegalitate,

920
00:51:36,480 --> 00:51:39,400
l-a întărit
și l-a consacrat în politică.

921
00:51:40,560 --> 00:51:44,040
Chiar dacă obiectivul de
algoritmul a fost bun,

922
00:51:44,040 --> 00:51:46,840
rezultatul a dus la discriminare,

923
00:51:46,840 --> 00:51:52,000
<font color="
fost acolo pentru a observa diferența.

924
00:51:59,040 --> 00:52:02,360
S-ar putea să nu putem vedea niciodată
în interiorul algoritmului

925
00:52:02,360 --> 00:52:06,160
folosit de UnitedHealthcare
pentru a evalua pretențiile.

926
00:52:06,160 --> 00:52:11,160
Cel mai aproape ne putem apropia este vorbind
celor care au lucrat alături de ea.

927
00:52:11,160 --> 00:52:13,800
<font color="
foarte puțini persoane din interiorul companiei

928
00:52:13,800 --> 00:52:16,960
au vorbit vreodată
în înregistrarea despre acest AI,

929
00:52:16,960 --> 00:52:20,200
ci un fost angajat
acceptase să mă întâlnească.

930
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
Mă bucur să te cunosc.
Aţi dori ceva de băut?

931
00:52:25,040 --> 00:52:28,080
Multumesc mult.
<font color="

932
00:52:28,080 --> 00:52:30,400
Amber Lynch a fost coordonator de îngrijire,

933
00:52:30,400 --> 00:52:34,200
responsabil pentru introducerea datelor pacientului
în algoritm

934
00:52:34,200 --> 00:52:36,920
și asigurând
au fost externati la timp.

935
00:52:37,960 --> 00:52:40,760
Deci, spune-mi antecedentele tale, atunci.
Cum te-ai antrenat?

936
00:52:40,760 --> 00:52:43,400
<font color="
Sunt terapeut ocupațional.

937
00:52:43,400 --> 00:52:47,640
20 de ani am lucrat în clinici,
în spitale.

938
00:52:47,640 --> 00:52:50,200
De fapt, am făcut sănătatea acasă,
așa că m-am dus la ei acasă.

939
00:52:50,200 --> 00:52:52,200
Am făcut totul, practic.

940
00:52:52,200 --> 00:52:56,200
Și atunci am avut ocazia
a deveni nonclinic.

941
00:52:56,200 --> 00:52:58,200
<font color="

942
00:52:58,200 --> 00:53:00,000
Ei bine, când am primit un nou caz,

943
00:53:00,000 --> 00:53:03,960
Mi s-au dat note doctorului,
Mi s-au dat note de admitere,

944
00:53:03,960 --> 00:53:07,240
Mi s-a dat terapie,
evaluări și aprecieri.

945
00:53:07,240 --> 00:53:13,080
Eu as pune toate aceste informatii
într-un program numit Predict,

946
00:53:13,080 --> 00:53:18,440
<font color="
o dată recomandată de externare.

947
00:53:18,440 --> 00:53:21,000
Având o estimare a când cineva

948
00:53:21,000 --> 00:53:25,240
nu va mai avea nevoie
îngrijiri medicale de specialitate,

949
00:53:25,240 --> 00:53:28,880
nu e nimic în neregulă
cu asta în teorie, totuși, nu?

950
00:53:28,880 --> 00:53:32,000
Pacienții se descurcă întotdeauna cel mai bine
<font color="

951
00:53:32,000 --> 00:53:37,640
Dar dacă nu sunt în siguranță acasă,
trebuie să o faci în dezintoxicare.

952
00:53:37,640 --> 00:53:39,560
Cât de des a fost acel număr de zile

953
00:53:39,560 --> 00:53:42,200
despre locul potrivit
cum ai vazut tu?

954
00:53:42,200 --> 00:53:45,800
Probabil 20% din timp. Serios?

955
00:53:45,800 --> 00:53:48,120
Mm-hm. 20, 25%, da.

956
00:53:48,120 --> 00:53:51,440
<font color="
uneori mai putin?

957
00:53:51,440 --> 00:53:55,200
În general, ar fi
trei-patru zile sub.

958
00:53:55,200 --> 00:53:58,400
Le plăcea să spună
pe care Predict-ul a luat-o

959
00:53:58,400 --> 00:54:01,880
6 milioane de experiențe ale pacienților.

960
00:54:01,880 --> 00:54:07,480
Încă cred că, ca oameni,
am luat decizii mai bune.

961
00:54:07,480 --> 00:54:09,440
<font color="

962
00:54:09,440 --> 00:54:11,640
Poti folosi
în schimb judecata ta umană

963
00:54:11,640 --> 00:54:13,960
daca ai vazut ca a fost gresit?

964
00:54:13,960 --> 00:54:16,480
Nu ar fi grozav?

965
00:54:13,960 --> 00:54:16,480
EA RĂDE

966
00:54:16,480 --> 00:54:18,280
Din păcate, nu.

967
00:54:18,280 --> 00:54:22,960
Aşteptarea era
as sta in 3%

968
00:54:22,960 --> 00:54:25,520
<font color="

969
00:54:25,520 --> 00:54:30,080
dar când am încetat să lucrez,
a scăzut la 1%.

970
00:54:30,080 --> 00:54:33,120
1%? 1%.

971
00:54:33,120 --> 00:54:38,440
Asta înseamnă acest pacient care este
foarte bolnav și nu se poate ridica din pat,

972
00:54:38,440 --> 00:54:40,720
ghici ce -
zece zile, ai plecat de aici.

973
00:54:40,720 --> 00:54:42,720
<font color="

974
00:54:43,880 --> 00:54:47,320
Întotdeauna am spus foarte clar
că eram doar mesagerul.

975
00:54:47,320 --> 00:54:49,560
Eu nu iau deciziile.

976
00:54:49,560 --> 00:54:53,120
Am avut familii de membri
țipă la mine.

977
00:54:53,120 --> 00:54:54,760
Cum s-a simțit asta?

978
00:54:54,760 --> 00:55:00,400
Îngrozitor, pentru că am vrut doar să spun,
„Nu, sunt 100% de acord cu tine.

979
00:55:00,400 --> 00:55:04,520
<font color="
ar trebui externat chiar acum.”

980
00:55:04,520 --> 00:55:06,880
Dar nu mi-a fost permis.

981
00:55:06,880 --> 00:55:10,040
Ei te așteaptă
pentru a îndeplini aceste anumite obiective,

982
00:55:10,040 --> 00:55:12,680
iar problema este
daca nu ii intalnesti,

983
00:55:12,680 --> 00:55:15,240
atunci costă compania
prea multi bani,

984
00:55:15,240 --> 00:55:20,120
<font color="
în calitate de coordonator de îngrijiri.

985
00:55:20,120 --> 00:55:23,680
Deci, tu ca angajat
ai repercusiuni dacă nu...

986
00:55:23,680 --> 00:55:25,520
Da. Daca nu ramai cu el.

987
00:55:25,520 --> 00:55:28,040
..daca acesti pacienti
nu fi externat

988
00:55:28,040 --> 00:55:31,360
în termen de 1% din dată
asta spune algoritmul.

989
00:55:31,360 --> 00:55:34,520
<font color="

990
00:55:34,520 --> 00:55:37,080
Asta a fost o parte din motiv
că am fost lăsat să plec.

991
00:55:37,080 --> 00:55:41,040
Totul era legat de dolar
și am urât asta.

992
00:55:45,680 --> 00:55:48,320
Lui Amber îi pasă foarte mult
pacientii ei.

993
00:55:48,320 --> 00:55:50,080
Adică, asta este atât de evident.

994
00:55:50,080 --> 00:55:56,360
<font color="
prin ceea ce i se cerea să facă.

995
00:55:56,360 --> 00:56:01,880
Unde a căzut asta a fost
în faptul că este atât de inflexibil.

996
00:56:05,640 --> 00:56:08,880
Și asta este -
ideea că am putea în cele din urmă

997
00:56:08,880 --> 00:56:11,920
renunta la controlul de la oameni
la masini -

998
00:56:11,920 --> 00:56:15,160
<font color="
sentimentele de nedreptate

999
00:56:15,160 --> 00:56:17,600
care poate apărea
când tehnologia se ciocnește

1000
00:56:17,600 --> 00:56:19,920
cu durerea și suferința umană.

1001
00:56:21,560 --> 00:56:24,080
COARNE BIP

1002
00:56:26,720 --> 00:56:30,320
La New York, selecția juriului
în procesul lui Luigi Mangione

1003
00:56:30,320 --> 00:56:32,880
este programat să înceapă
<font color="

1004
00:56:32,880 --> 00:56:36,200
CÂNTÂND: O luptă, o luptă!
Sănătatea este un drept al omului!

1005
00:56:36,200 --> 00:56:40,680
..și este obligat să provoace
încă mai multe controverse din toate părțile.

1006
00:56:40,680 --> 00:56:44,760
Susținătorii săi speră în acei jurați
va emite un verdict radical.

1007
00:56:44,760 --> 00:56:47,720
Avem o caracteristică
<font color="

1008
00:56:47,720 --> 00:56:51,640
numită anulare a juriului,
unde dacă un juriu crede

1009
00:56:51,640 --> 00:56:55,920
că ar fi un verdict de nevinovat
cea mai bună livrare a justiției,

1010
00:56:55,920 --> 00:56:57,960
pot livra
un verdict de nevinovat

1011
00:56:57,960 --> 00:57:02,880
indiferent dacă ei cred că
<font color="

1012
00:57:02,880 --> 00:57:06,720
CÂNTÂND: Oamenii s-au unit
nu va fi niciodată învins!

1013
00:57:15,040 --> 00:57:19,360
Timpul petrecut în SUA mă făcuse
Gândește-te la soarta noastră în Marea Britanie.

1014
00:57:21,640 --> 00:57:27,000
AI este deja folosită în NHS,
dar se face cu prudență

1015
00:57:27,000 --> 00:57:30,520
<font color="
cu supraveghere umană -

1016
00:57:30,520 --> 00:57:34,960
un instrument de sprijinire a oamenilor,
să nu le depășească.

1017
00:57:34,960 --> 00:57:38,320
Iar pentru mine,
atunci AI este cel mai bun -

1018
00:57:38,320 --> 00:57:40,080
nu este ceva de temut,

1019
00:57:40,080 --> 00:57:44,560
dar ceva de luat cu grijă
incorporate in viata noastra.

1020
00:57:44,560 --> 00:57:48,000
<font color="
lucruri extraordinare,

1021
00:57:48,000 --> 00:57:53,160
dar aceasta este o revoluţie care
trebuie să ni se întâmple nouă, nu nouă.

1022
00:58:22,080 --> 00:58:26,080
Pentru a afla mai multe despre AI
și cum ne poate modela viitorul,

1023
00:58:26,080 --> 00:58:28,600
mergi la...

1024
00:58:32,080 --> 00:58:35,520
..sau scanați codul QR
pe ecran acum.


